绑定机构
扫描成功 请在APP上操作
打开万方数据APP,点击右上角"扫一扫",扫描二维码即可将您登录的个人账号与机构账号绑定,绑定后您可在APP上享有机构权限,如需更换机构账号,可到个人中心解绑。
欢迎的朋友
检索详情页
首页 > 学位首页  > 浅谈脱离语言外壳在法汉交传中的应用——以Hélène Buisson-Fenet在华东师范大学演讲的模拟会议法译汉为例
添加标签
×
已添加(0/5):

推荐标签:

浅谈脱离语言外壳在法汉交传中的应用——以Hélène Buisson-Fenet在华东师范大学演讲的模拟会议法译汉为例
摘要: 口译员的本职作用是促进各方的沟通和理解,传递语言承载的涵义。然而在交替传译中,由于译者语言能力不足或是由于思考时间限制、现场压力、听辨能力不足和笔记不清晰等种种原因,译员可能由于受制于源语的词汇和语言结构,无法跳出源语外壳而直接进行词对词的转换。在源语和目标语属于两个完全不同的语系、而口译员的语言功能又达不到应有水准的情况下,这种试图用纯语言转换取代翻译的情...   查看全部>>

相关论文(与本文研究主题相同或者相近的论文)
同项目论文(和本文同属于一个基金项目成果的论文)
我的标签
您可以为文献添加知识标签,方便您在书案中进行分类、查找、关联
请输入添加的标签
公   告

北京万方数据股份有限公司在天猫、京东开具唯一官方授权的直营店铺:

1、天猫--万方数据教育专营店

2、京东--万方数据官方旗舰店

敬请广大用户关注、支持!查看详情

手机版

万方数据知识服务平台 扫码关注微信公众号

万方选题

学术圈
实名学术社交
订阅
收藏
快速查看收藏过的文献
客服
服务
回到
顶部